A aguardada quarta temporada de “The Witcher”, série original da Netflix, está gerando grande expectativa entre os fãs, mas um trecho específico de seu trailer oficial desencadeou uma onda de controvérsia nas redes sociais. A discussão gira em torno de uma fala proferida por Geralt de Rívia, o protagonista, agora interpretado pelo ator Liam Hemsworth. A showrunner Lauren S. Hissrich veio a público para defender o que ela descreveu como um “diálogo arrojado”. (via: gamesradar)
O trailer, divulgado pela plataforma de streaming no início deste mês, apresenta um momento em que Geralt, já sob a pele de Hemsworth, exclama “Let’s fucking move!” (“Vamos, porra! Mover!”, em tradução livre e mais direta, ou “Vamos logo!”) enquanto avança para a batalha. Essa frase, em particular, provocou reações imediatas e intensas na comunidade de fãs da saga, que conhecem o personagem através dos livros de Andrzej Sapkowski e dos aclamados jogos de videogame.
A repercussão negativa foi exemplificada por uma publicação no Reddit que anexava o clipe em questão e trazia a legenda “Geralt jamais diria isso”. O post rapidamente ganhou destaque, acumulando cerca de 11 mil “upvotes” na plataforma, evidenciando um descontentamento significativo por parte de uma parcela do público que percebeu a fala como incongruente com a personalidade e o histórico do Lobo Branco. A essência do personagem, conhecida por sua reticência e pragmatismo, levou muitos a questionarem a autenticidade do diálogo.
Em entrevista ao portal Radio Times, Lauren S. Hissrich abordou a polêmica diretamente. “Nunca se sabe o que será controverso”, comentou a showrunner, demonstrando uma certa surpresa com o foco que a frase recebeu. Ela, no entanto, manteve sua postura de defesa da escolha criativa. “Acredito que essa fala, no contexto da batalha em que estamos, faz total sentido. É também uma fala arrojada”, argumentou Hissrich, utilizando o termo original “kick-ass”.
A produtora executiva reconheceu que os fãs podem ter uma visão particular do personagem: “É uma daquelas coisas em que você pode dizer: ‘Ah, não é isso que o meu Geralt diria.’ Bem, é. É o que o nosso Geralt diria.” Com essa afirmação, Hissrich reforçou a interpretação da equipe de produção sobre o protagonista e sua adaptação para a série. Ela expressou o desejo de que o público possa ver esses momentos do trailer inseridos no contexto completo das cenas, acreditando que a fala “funciona muito bem” quando vista em sua totalidade.
A quarta temporada marca a estreia de Liam Hemsworth no papel de Geralt, sucedendo Henry Cavill, que interpretou o Lobo Branco nas três temporadas anteriores. A transição de atores para um personagem tão icônico é, por si só, um desafio considerável para qualquer produção, e a comunidade de fãs tem acompanhado de perto cada detalhe dessa mudança. A saída de Cavill gerou especulações e lamento entre os admiradores, tornando a recepção de Hemsworth um ponto crucial para o futuro da série.
Hissrich também se manifestou recentemente sobre a partida de Cavill, fornecendo mais detalhes sobre os motivos por trás da alteração no elenco. Segundo ela, Cavill “tinha planos para outros papéis aos quais ele realmente queria se dedicar”. A showrunner enfatizou a importância de respeitar as escolhas dos atores, afirmando que “não se quer segurar alguém e forçá-lo a fazer algo que não deseja”. Ela descreveu a decisão como “muito simbiótica”, sugerindo que foi um consenso benéfico para ambas as partes envolvidas.
A nova temporada será composta por oito episódios e trará outras novidades no elenco. Nomes de peso se juntam à produção, como Laurence Fishburne, conhecido por seu trabalho em “Matrix”, que interpretará Regis, um vampiro superior e um personagem querido pelos fãs da literatura. Sharlto Copley, que ganhou destaque em “District 9”, assumirá o papel de Leo Bonhart, enquanto James Purefoy, famoso por sua atuação em “Rome”, dará vida a Stefan Skellen.
“The Witcher” temporada 4 tem sua chegada prevista à Netflix para o dia 30 de outubro. A nova leva de episódios, com as mudanças no elenco e a promessa de expandir ainda mais o universo de fantasia, mantém a série como um dos lançamentos mais aguardados da plataforma, apesar das discussões que precedem sua estreia oficial.
