O lançamento do trailer da quarta temporada de “The Witcher”, divulgado a menos de um mês de sua estreia na plataforma Netflix, gerou um burburinho considerável entre os fãs da saga fantástica. Embora a prévia sugira uma trama focada na épica jornada de Geralt e Yennefer para salvar Ciri e, ao mesmo tempo, enfrentar e derrubar o antagonista Vilgefortz, uma fala específica proferida pelo protagonista capturou a atenção negativa do público e provocou uma onda de críticas nas redes sociais. (via: gamesradar)
No clipe promocional, há um momento em que Geralt de Rívia, agora interpretado por Liam Hemsworth, que assume o papel antes ocupado por Henry Cavill, remove a espada das costas e exclama “Let’s fucking move!” (em uma tradução livre, “Vamos nos mexer logo!”, ou “Vamos cair fora!”). Essa frase, em particular, foi amplamente criticada por muitos espectadores, que a consideram completamente destoante da personalidade e do comportamento usual do Bruxo tanto nos aclamados jogos de videogame quanto nos livros do autor polonês Andrzej Sapkowski.
A principal alegação dos fãs é que a fala não condiz com o temperamento calmo, introspectivo e muitas vezes monossilábico do Lobo Branco. Usuários das redes sociais, especialmente no X (antigo Twitter), expressaram seu desapontamento, com muitos argumentando que a frase carece da nuance e da profundidade esperadas de Geralt. Um internauta, que se identificou como leitor dos livros e jogador dos games, questionou não apenas a fala, mas também a aparente formação de um “exército” no trailer, indicando que tais elementos parecem estar fora da narrativa estabelecida.
Outros comentários na internet reforçaram a percepção de que a nova interpretação se distancia do material original. Um usuário afirmou categoricamente que “Geralt de Rívia não gritaria ‘Let’s fucking move'”, enquanto outro lamentou a ausência da postura introspectiva, das respostas monossilábicas e dos grunhidos característicos do personagem, além da falta do olhar ameaçador que lhe é peculiar. A frustração é generalizada entre aqueles que acompanham a saga há anos, com muitos afirmando que a linha de diálogo “destoa 100% do personagem e não tem graça”.
A controvérsia em torno da fala de Geralt acende um debate sobre a fidelidade das adaptações em relação ao material de origem e a expectativa dos fãs. Para muitos, a troca de Henry Cavill por Liam Hemsworth já era um ponto de sensibilidade, considerando o apreço de Cavill pela obra de Sapkowski e sua dedicação em incorporar as nuances do personagem. Um fã mais ponderado, embora também criticasse a fala, expressou empatia por Liam Hemsworth, reconhecendo que ele enfrenta uma “tarefa impossível” de preencher o lugar de Cavill, especialmente dada a compreensão do antecessor sobre Geralt e o material-fonte.
Enquanto a discussão sobre a caracterização do protagonista prossegue, a quarta temporada de “The Witcher” promete trazer de volta rostos conhecidos, como Freya Allan no papel de Ciri, Anya Chalotra como Yennefer e Joey Batey como Jaskier. Além disso, a série dará as boas-vindas a uma série de novos talentos que assumirão papéis importantes, incluindo Laurence Fishburne como Regis, Sharlto Copley como Leo Bonhart e James Purefoy como Stefan Skellen. A temporada será composta por oito episódios e está agendada para chegar à Netflix em 30 de outubro.
Apesar das críticas iniciais, a expectativa em torno da nova temporada permanece alta, com os fãs ansiosos para ver como a trama se desenvolverá e como Liam Hemsworth se estabelecerá no icônico papel de Geralt de Rívia. O incidente com a fala, contudo, serve como um lembrete do quão profundamente os espectadores se conectam com seus personagens favoritos e da importância de manter a integridade de suas representações.
