A Epic Games, desenvolvedora do popular jogo eletrônico Fortnite, lançou recentemente um trailer promocional para o Capítulo 7 do game, buscando atrair mais jogadores para a nova fase. O vídeo, divulgado no último domingo, prometia uma visão autêntica do entusiasmo dos fãs, incorporando citações reais de usuários das redes sociais. No entanto, o material acabou gerando uma controvérsia inesperada devido a um descuido na moderação de conteúdo, que permitiu que um termo impróprio surgisse na tela. (via: thegamer)
O trailer em questão utilizava uma estratégia de marketing comum: exibir frases de impacto de jogadores, com algumas palavras de baixo calão devidamente censuradas para se adequar ao público variado de Fortnite. Trechos como “Like a [palavra censurada] fever dream” e “[palavra censurada] the Dark Voyager” apareciam na tela, mostrando que a equipe de edição havia aplicado filtros para evitar conteúdo explícito. Contudo, uma falha na supervisão permitiu que um nome de usuário com uma conotação sexualmente explícita fosse exibido sem a devida ocultação.
Por volta dos 24 segundos de exibição, o trailer apresentava a frase “The best [palavra censurada] game ever man”, atribuída a um usuário identificado como “JonesyFrotting” no Twitter. Embora a citação em si estivesse censurada de forma a ser considerada aceitável para um público amplo, o termo “frotting” no nome de usuário carregava um significado obscuro e impróprio para um jogo frequentemente jogado por crianças e adolescentes. A revelação do descuido não demorou a repercutir nas redes sociais.
Foi o próprio titular da conta “JonesyFrotting” quem primeiro manifestou surpresa ao ver sua citação e seu “handle” serem usados no trailer oficial. As respostas à sua postagem rapidamente esclareceram a muitos o significado da palavra “frotting”, que até então era desconhecida para grande parte do público, incluindo, aparentemente, a equipe de moderação da Epic Games. A análise de internautas e veículos especializados revelou que o termo descreve um ato sexual específico envolvendo atrito genital entre dois homens. Embora não seja o mais vulgar dos termos, sua presença em um material promocional de um jogo com milhões de jovens jogadores levantou sérias questões sobre a vigilância de conteúdo.
A Epic Games manteve o trailer no ar por um período, possivelmente devido ao lançamento ter ocorrido em um domingo, dia em que as equipes de moderação podem estar com número reduzido, e também pela natureza relativamente obscura da palavra em questão. No entanto, após a repercussão negativa e o alerta dos usuários, o vídeo foi removido das plataformas oficiais da empresa. Apesar da exclusão, como acontece frequentemente na internet, cópias do trailer, incluindo a versão com o nome de usuário problemático, já haviam sido salvas e continuam circulando online, reforçando a ideia de que o conteúdo digital raramente é apagado de forma definitiva.
A situação destaca os desafios enfrentados por grandes empresas de jogos na curadoria de conteúdo gerado por usuários, especialmente em um ambiente dinâmico como as redes sociais. A necessidade de atrair e engajar a comunidade muitas vezes leva à incorporação direta de vozes dos fãs, mas isso exige um rigoroso processo de verificação para evitar que mensagens ou elementos inadequados sejam inadvertidamente amplificados.
Enquanto a polêmica se desenrolava, a Epic Games busca agora direcionar a atenção de sua vasta base de jogadores para novidades menos controversas e mais divertidas. A empresa está promovendo ativamente a introdução de novos conteúdos no Fortnite, com destaque para a chegada de Bob Esponja Calça Quadrada como um dos novos “sidekicks” (companheiros) do jogo. Embora o sistema de companheiros tenha tido uma recepção mista entre os jogadores desde sua implementação, a adição do icônico personagem da Fenda do Biquíni parece ter sido bem recebida, oferecendo à Epic uma oportunidade de desviar o foco da recente gafe e concentrar-se na experiência de jogo positiva.
