A dubladora francesa Françoise Cadol moveu uma ação contra a desenvolvedora Aspyr, após fãs detectarem o uso não autorizado de sua voz, similar à utilizada em jogos da franquia Tomb Raider, na remasterização dos títulos 4, 5 e 6. A Aspyr lançou, nesta semana, uma atualização para a remasterização, intitulada “Hotfix para Patch 2”, com o objetivo único de “corrigir conteúdo gerado por IA não autorizado”, segundo comunicado da empresa. (via: thegamer)
A Aspyr afirmou em nota que a atualização removeu todas as vozes geradas por inteligência artificial, mantendo as demais melhorias do patch anterior. A empresa pediu desculpas por qualquer inconveniente causado e solicitou que os jogadores entrem em contato com o suporte técnico caso ocorram problemas.
Embora a Aspyr não tenha detalhado o assunto, a atualização sugere fortemente que a ação de Cadol, e possivelmente outras denúncias similares, motivaram a remoção do conteúdo. Anteriormente, um YouTuber especializado em Tomb Raider havia informado que o ator brasileiro Lene Bastos havia sido contatado pela Aspyr, que confirmou a remoção de vozes geradas por IA baseadas em seu trabalho em uma atualização futura. O lançamento do “Hotfix para Patch 2” parece confirmar essa informação, levantando a questão de se outros dubladores também foram afetados. A extensão da remoção de conteúdo gerado por IA ainda precisa ser totalmente esclarecida.
